sim: Test variants of single upgrade with multi-image

Test the variations of the situation where we are built for multi-image,
but are only upgrading a single image, including no dependencies,
correct dependencies, and unmet dependencies.

Signed-off-by: David Brown <david.brown@linaro.org>
Signed-off-by: Fabio Utzig <utzig@apache.org>