espressif: Use BOOT_LOG_* macros instead of the MCUBOOT_LOG_*

Also refined the include directives, by removing unused headers and
making the usage of brackets and quotes a bit more coherent,

Signed-off-by: Gustavo Henrique Nihei <gustavo.nihei@espressif.com>