sim: Add hw-rollback-protection feature

This commit adds simulator support to test the
hw-rollback-protection feature which is using
nv-counters. In the simulator they are stored in Rust
to prevent any race conditions from happening due to
the parallel execution of the tests.

Signed-off-by: Roland Mikhel <roland.mikhel@arm.com>
Change-Id: I445fc50615ed1f0c06e5933b16811c24d9d302fc