sim: Pass boot_rsp down from the simulator

Instead of having this struct at a fairly low level in the simulator,
with the filled-in values effectively discarded after each call, pass
the value from higher up in the simulator.  This prepares us for being
able to use the resulting data in upcoming tests.

Signed-off-by: David Brown <david.brown@linaro.org>