samples: zephyr: Add separate compilation

Create a program that separately compiles the tests and assembles them
into a zip file.  This will help when the build environment and the test
environment are not the same machine.

Signed-off-by: David Brown <david.brown@linaro.org>