docs: release: Add note on panicking if flash device open fails

Adds a note that flash open failing will cause the bootloader to
panic and now prints a verbose error out when this happens

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>