boot: zephyr: get rid of device_get_binding for stm32 watchdog

Replace the `device_get_binding` usage with
a `DEVICE_DT_GET` which is being deprecated in the upstream zephyr.

Signed-off-by: Bartosz Bilas <b.bilas@grinn-global.com>