docs: Add note on addition of image state/image set state commands

Adds a note that both of these functions are now (optionally)
supported in serial recovery mode.

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>