boot: Refactoring image dependency functions to reduce code size

There have been duplicate functions:
 boot_verify_dependencies
 boot_verify_slot_dependencies
 boot_verify_slot_dependency
with, very similar internals, scattered around unit.
The commit have moved them on top and squashed where possible.

Signed-off-by: Dominik Ermel <dominik.ermel@nordicsemi.no>