zephyr: Add estimated size of update trailer to sysbuild

Adds a new field which is set to the estimated size of the
upgrade slot data, this is used to know how much space should
be reserved in an update image to determine if an update will
fit or not

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>