sim: Dependency updates

Update the dependencies in the main sim to the latest versions.  There
are some minor changes in a few of the packages, and a fairly
significant change to the aes.  The aes_ctr crate has been merged into
the aes crate, along with some changes to how it initialized.

Signed-off-by: David Brown <david.brown@linaro.org>