bootutil: Fix signed/unsigned comparison in boot_read_enc_key

When MCUBOOT_SWAP_SAVE_ENCTLV is enabled, a comparison between a signed
and an unsigned integer is made in boot_read_enc_key. This might cause a
warning to be emitted at compile-time.

Signed-off-by: Thomas Altenbach <thomas.altenbach@legrand.com>