sim: Trivial dependency updates

Update dependencies that don't require any code changes.  This leaves
'aes' and 'cipher' which will require code changes to support newer
versions.

Signed-off-by: David Brown <david.brown@linaro.org>