imgtool: update help message for slot-size

In case slot sizes are different, use the secondary slot (to use for
calculations, padding, etc).

Signed-off-by: Fabio Utzig <utzig@apache.org>