bootutil: Include missing header on bootutil_public.h

It is required to include "mcuboot_config.h" header for the evaluation
of the MCUBOOT_HAVE_ASSERT_H definition. Otherwise it will implicitly
depend on that header being included somewhere else.

Signed-off-by: Gustavo Henrique Nihei <gustavo.nihei@espressif.com>