bootutil_public: Make boot_read_swap_state declaration public

The function itself is not static within bootutil and may be used
to operate on flash areas, for which the flash_area object has
already been obtained.

Signed-off-by: Dominik Ermel <dominik.ermel@nordicsemi.no>