imgtool: add option to export public PEM

Update `getpub` with new `lang` option, "pem", which allows exporting a
public key as a PEM file. This can later be distributed to be used for
encrypting an image, and gets away with having to use openssl for this
step.

Signed-off-by: Fabio Utzig <utzig@apache.org>