doc: design: fix the memory-size-effective slot size description

Fixes the memory-size-effective slot layout description for the swap move mode.
Adds information about the additional swap status area size.

Signed-off-by: Andrej Butok <andrey.butok@nxp.com>