bootutil: Add SHA-512 support with mbedTLS

The use of SHA-512 was only available with PSA. This commit adds support
for SHA-512 when using mbedTLS.

Signed-off-by: Thomas Altenbach <thomas.altenbach@legrand.com>