zephyr: clean up CONSOLE and CONSOLE_HANDLER project configurations

CONSOLE_HANDLER is not needed for MCUboot configuration for
doing anything. Also not need to disable others CONSOLE's properties
if CONSOLE=n.

Signed-off-by: Andrzej Puzdrowski <andrzej.puzdrowski@nordicsemi.no>