bootutil: Move primary/secondary slot definition to bootutil_public

The slots definitions (BOOT_PRIMARY_SLOT, BOOT_SECONDARY_SLOT)
were defined in bootutil_priv.h, which made them unusable for
bootloader requests. This commit moves them to bootutil_public.h

Signed-off-by: Artur Hadasz <artur.hadasz@nordicsemi.no>