zephyr: fix driver include paths

Zephyr will soon no longer add the drivers subdirectory of the include
hierarchy to the search path, so references to driver headers must
include the drivers/ prefix.

Signed-off-by: Peter Bigot <peter.bigot@nordicsemi.no>