imgtool: Update version.py to take command line arguments

Main method printed hardcoded versions, update to take argument
to enable the possibility of testing version strings by invoking
the command through command line.

Signed-off-by: Rustam Ismayilov <rustam.ismayilov@arm.com>
Change-Id: If75769ef223944865313ed95336e859ebef85fd6