boot_serial: Fix SMP echo sending incomplete CBOR container

In case when echo string would be too long to fit into buffer,
there would be no space left for container termination.
Due to lack of error checking such non-terminated container would
be sent out, where error response should be sent out instead.

Signed-off-by: Dominik Ermel <dominik.ermel@nordicsemi.no>