boot: bootutil: Add TLV for size of compressed but decrypted image

This TLV is needed in order to know what the data length
provided to the decompression system is to remove the padding
that is a resultant of the encryption block size

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>