zephyr: Add imgtool/cbor to pip packages installed by west

Adds imgtool and cbor to be automatically installed when using
the west packages command, instead of residing in zephyr itself

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>