mynewt: add flash sector requirement for swap move

Add basic flash_sector struct and offset calculation routines. This
fixes the build using swap move, because this data is required to
calculate the maximum image size.

Fixes #1567

Signed-off-by: Fabio Utzig <utzig@apache.org>