bootutil: Fix boot_write_trailer write alignment

The commit fixes alignment issue in boot_write_trailer, that would
occur in case when input buffer length would be greater than
alignment parameter of flash.

Signed-off-by: Dominik Ermel <dominik.ermel@nordicsemi.no>