docs: Update documentation regarding encrypted scratch area

When using swap using scratch, the decryption now happens when copying
from the scratch area to the primary slot, which means the image is
stored encrypted in the scratch area. This commit updates the
documentation accordingly.

Signed-off-by: Thomas Altenbach <thomas.altenbach@legrand.com>