boot: zephyr: allow timeout based recovery with CDC ACM

This makes it possible to enable timeout (BOOT_SERIAL_WAIT_FOR_DFU) mode
for the serial recovery when using CDC ACM based serial device. This was
runtime tested on nRF52840-Dongle.

Signed-off-by: Piotr Dymacz <pepe2k@gmail.com>