github: Add workflow to mark stale issues

This workflow will add a 'stale' label to any issues that haven't been
modified in 60 days, and then after an additional 14 days, will close
the issue.

The template was copied from Zephyr.

Signed-off-by: David Brown <david.brown@linaro.org>