boot: bootutil: loader: Fix issue with using pointers

Fixes an issue whereby static buffers were changed into pointers,
whereby they are then assumed to be the size of a pointer rather
than the size of the actual buffers

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>