boot: bootutil: Use BOOT_IMG_AREA to get boot_loader_state area

There have been invocations of BOOT_IMG(...).area used where
BOOT_IMG_AREA could be used to obtain the same result.

Signed-off-by: Dominik Ermel <dominik.ermel@nordicsemi.no>