ptest: Use 1-based indices for tests

Adjust the printed numbers, as well as the values to `--test` so that the tests
are numbered starting from 1 instead of zero.

Signed-off-by: David Brown <david.brown@linaro.org>