Fix dependency check infinite loop

This fixes the issue where an unmet dependency would result in a restart
of image dependency checks. To make the code easier to follow, some
function nesting was removed, functions that check slot dependencies
were renamed appropriately and dependency check is not done when no
upgrades are marked.

Signed-off-by: Fabio Utzig <utzig@apache.org>