zephyr: Allow user-defined boot serial extensions

This allows for out-of-tree modules to define their own boot serial
functions by using iterable sections.
Note that this also removes the custom img list command, which was
not used in-tree.

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>