bootutil: Move duplicate static inline functions to one header

The commit moves static common functions that have duplicate
definitions in bootutil_public.c and bootutil_misc.c to header
file to be included by both files.

Signed-off-by: Dominik Ermel <dominik.ermel@nordicsemi.no>