boot_serial: Fix `incompatible-pointer-types` warning

The variable `rc` was declared as int and then implicitly casted to
`size_t` when passed to `base64_decode`, which on 64 bit architectures
is wrong.

Signed-off-by: Lluis Campos <lluis.campos@northern.tech>
(cherry picked from commit dd4d6541)