bootutil: Do not include mcuboot_logging.h when logging is disabled

This frees the user from the need of create an empty "mcuboot_logging.h"
when the logging is disabled.

Signed-off-by: Carlos Falgueras García <carlos.falgueras@wslw.es>