scripts: genpinctrl: script for DT pinctrl generation

Initial version of the genpinctrl script. This script can be used to
automatically generate DT files with pinctrl configuration for all STM32
families using CubeMX database.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard@teslabs.com>