scripts: genpinctrl: remove fmc mode

Mode is not required now, and in this case it causes mode detection
problems when specified.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard@teslabs.com>