scripts: genpinctrl: Fix STM32F1 PWM pins generation

On STM32F1xx, pins used for PWM input must be configured as input, and not
as alternate.
This commit adds the generation of all PWM inputs, in addition to the
already present (though renamed) PWM outputs.

Signed-off-by: Guillaume Gautier <guillaume.gautier-ext@st.com>