zephyr/module.yml: Declare this repo as a dts_root

Set repo root as a DTS_ROOT.
This will get cmake to look into dts/ to find .dtsi files.

Signed-off-by: Erwan Gouriou <erwan.gouriou@linaro.org>