scripts/genpinctrl: Remove mode for default (non-F1) config

Due to inference of mode for default configurations, mode
should not be set unless it specifies a specific signal variant.

Signed-off-by: Erwan Gouriou <erwan.gouriou@linaro.org>