ext/hal/st: stm32f3: Disable new API and enable Legacy

A new CAN API is now provided in stm32cube packages.
STM32 can driver is implemented on top of initial CAN API which
is now legacy API.
Disable new API and enable legacy.

Signed-off-by: Erwan Gouriou <erwan.gouriou@linaro.org>