make code follow LAMMPS conventions more closely and do some cleanups

- remove tabs and trailing whitespace
- remove references to atom style body, since code only works with ellipsoid
- adjust function names and tests for requirements to be more obvious and work correctly in parallel
- remove rather specific debug code
- remove non-essential c++11 features
- refactor, correct, and simplify parsing of types keyword arguments