make fix rhok examples more consistent with LAMMPS conventions:

- move example folder to examples/USER/misc/
- comment out writing of trajectory files
- reduce run length (for easier testing for regressions)
- record example outputs for 1 and 4 MPI processes
- rename readme.md to README.md for visibility