fix typos in compute msd/chunk

as reported by @evoyiatzis the example is incorrect,
but also a mention of the compute a few lines above.