add tests for pair style colloid in variants in several neighbor list and comm variants

this does 3 tests:
- regular neighborlist binning with single cutoff communication
- comm style brick with multi-cutoff neighborlists and communication
- comm style tiled with multi-cutoff neighborlists and communication