correct the inner loop range for resetting cutoffs when redefining a pair style

this was reported by frank uhlig on lammps-users for lj/cut, but it applies to many more pair styles